Poemas de Natal

 Mensagens do Natal não é o primeiro livro de poemas de Marina Stella. Antes, ela publicou Vozes do Coração (1927) e Sursum Corda (1944). Sursum Corda significa Corações ao Alto. É uma expressão latina, que era utilizada em missas. A tradução acho que ainda é usada. De acordo com o Dicionário Crítico de Escritoras Brasileiras, de Nelly Novaes Coelho, Marina Stella Quirino Marchini era uma escritora com estilo simbolista e espiritualista. Então, de fato, muitos dos poemas que veremos neste blog são assim. 

***

[Descrição da imagem para acessibilidade: Capa do livro sobre fundo verde escuro. A capa do livro é azul, com um desenho de uma mão feminina segurando um suporte com vela acesa. Essa vela brilha bastante, e outra mão da mesma pessoa sente o calor da chama. O nome da autora está escrito acima, Marina Stella, com letras vermelhas. O título está escrito abaixo do desenho, Mensagens do Natal, com letras vermelhas.]

***

Este livro é o mais singelo, e por esse termo entendemos que é o mais acessível. Bem simples e de fácil entendimento. Mas já cumpriu pelo menos um papel de interromper uma briga familiar. Sim, é uma exaltação a sentimentos bons. Algo provavelmente necessário naqueles tempos e em nossos tempos.

A capa foi desenhada por Marigê, sua filha. Marigê Quirino Marchini, além de ser poeta, crítica e tradutora, era também exímia desenhista. No dicionário supracitado, seu verbete ficou confundido com o verbete de sua mãe poeta. Na Enciclopédia de Literatura Brasileira, de Afrânio Coutinho e J. Galante de Sousa, constam os dois verbetes, um para cada escritora.

[Descrição da imagem:  Livro aberto na primeira página com o título e nome da autora, e as informações São Paulo, 1961.]

Eu poderia esperar o Natal, mas achei melhor colocar este livro logo no inicio, pelas suas características singelas. No Natal, tentarei trazer alguns poemas. 

[Descrição da imagem: livro aberto, na página à esquerda está a informação "Capa de Marigê", e na página à direita está uma introdução com exortações construtivas.]

***

Agora, devo dizer que muitas dessas exortações não estão necessariamente vinculadas a uma religião específica, mas podem ser adotadas por pessoas de toda espiritualidade construtiva.

No momento, é isto, mais uma etapa na tarefa de sermos historiadores de nós mesmos, algo que todo mundo pode fazer. 

Elisa Sayeg 

Poema

Se a mente enxergasse entre abismos tristonhos
as naus da esperança na espuma da vida,
abertas ao sopro das brisas de fé;

teria horizontes rasgando universos
com balsas de estrelas e velas de prata,
buscando a verdade legada na Cruz,

e acima dos rastros de lemes dispersos
nas vagas tranquilas de oceanos de amor
a paz lograria num porto de luz.

MARINA STELLA QUIRINO MARCHINI

Lira Largada ao Vento, 1985
Roswitha Kempf/Editores

Descrição da imagem para acessibilidade: Capa do livro Lira Largada ao Vento, de Marina Stella Quirino Marchini. O título e o nome da autora estão escritos em azul escuro sobre fundo branco. Ao lado e ocupando também a parte inferior da página, estão desenhos com a mesma cor azul em fundo branco, retratando três pássaros sobre um galho com folhas, dois deles cantam e o outro observa.

***

Breve análise do poema. Algumas pessoas preferem ler uma análise para entender melhor um poema. Este comentário é para essas pessoas. 

Vou fazer a análise baseada no formato Sentimento - padrões - indagações (tradução livre de Feeling - pattern - puzzle), baseado no curso introdutório de poesia da Universidade de Reading, oferencido pela plataforma FutureLearn. 

Sentimentos. Este poema em mim evoca sentimentos de possibilidades de superação em momentos difíceis. Convide-se a refletir qual sentimento este poema lhe provoca. 

Padrões. O poema - gosto de ler em voz alta por isso - traz uma fluidez em sentenças longas. Isso me evoca a imagem de naus que navegam e vão longe. Também gosto da metáfora que funde o céu, o universo, com o mar, o oceano, a superfície de águas navegáveis. São águas navegáveis, e não um mar que engolea. Assim, traz a mensagem de segurança de que o ser humano pode transitar e evoluir tranquilo nesse universo-oceano. Há vento, mas na forma de brisas de fé. Como são brisas, elas operam sutilmente, gentilmente, não com violência nem imposição. E é a busca que impulsiona, não algo já dado de pronto. Portanto, o navegar requer a subjetividade ativa, que busca, e uma percepção que envolve sabedoria, pois é a mente que precisa enxegar essa possibilidade em meio às atribulações da vida, aos problemas do mundo, aos "abismos tristonhos" que são reais, não são imaginação. A mente pode enxergar além desse dado imediato do mundo, pode alcançar a bonança do amor e da paz divinas, abertas à vivência humana, mas para isso precisa buscar, enxergar ativamente com a fé. 

Mas a tranquilidade é também real, os bons ventos, a navegabilidade são reais, quando alcançados, e a Cruz é o norte que permite alcançar esse estado a partir da busca ativa. 

O condicional - teria, lograria - é também uma promessa, pois tudo isso é real, mas só é certo para os que se permitem abrir a mente com a fé e enxergar mais longe. 

Indagações. Bom, a minha indagação quanto a esse poema era por que a mente, ao se despertar, ainda teria que "buscar a verdade legada na Cruz", e penso que é porque os riscos são sempre presentes, os tais "abismos tristonhos" do mundo. Mas a mente que busca a verdade "legada na Cruz", desperta, e consegue enxergar além. Mas sempre tem que buscar, tem que ter uma postura ativa, pois navegar não é só aproveitar os ventos e a bonança, há que se ter bússola, conhecimento, estado alerta e empenhado. O norte está lá, mas o ser humano é chamado a todo momento a empenhar-se com a mente e com a fé.  E, diria, com ações, pois se navega. 

Esse é o meu entendimento sobre este poema. É um poema espiritualista de inspiração cristã. A Cruz pode ser interpretada literalmente, como provavelmente era a intenção da autora, mas também pode ser interpretada simbolicamente, como a mensagem cristã que pode ser adotada até mesmo por ateus e agnósticos, de amor ao próximo e transcendência através do sacrifício, dentre muitos outros simbolismos. 

Esta interpretação obviamente não esgota o poema, e você pode tentar fazer a sua interpretação e, se quiser, seguir esse modelo sentimento-padrões-indagações. 

***

Fim da postagem.